[ Translation ]

With the radiant smile to the morning sun, small birds wake me
Outside, a flock of sheep and a blue mountain range

Recently i see the same dream infront of the mysterious old clock
The glance of a girl selling flowers startles me awake

Saa
On a clear morning like this, i look up at the sky whistling as i walk
Under the spell of a fairy tale-like dream, i want to save you
On an afternoon like this, because i want meet you quickly, i doze off
From the old clock, my overwhelming love for you fairy tale, tick-tock

The sun sets over the mountain path, lights begin to appear within the town
People hurrying on their way home are fascinated by the stars

It should be me who's beside the girl from this dream's spell
My rival who flies into the sky, his name is Peter Pan

Aaa,
On a night like this, I want to go up on a hill and look at the starry sky
As you both disappear into the sky, my rival holds your hand
On a night like this, I look up at the sky whistling as I walk
From the old clock, my overwhelming love for you Roman-tick-tock

Saa,
On a clear morning like this, I look up at the sky whistling as I walk
Under the spell of a fairy tale-like dream, I want to save you
On an afternoon like this, because I want to quickly meet you, I doze off
From the old clock, my overwhelming love for you, fairy tale-tick-tock

Roman-tick-tock, bye bye tick-tock